Mushroom Agnolotti with Fresh Herb Pesto