Pesto-Glazed Salmon and Vegetables Pan Dinner