Pesto Chicken Tortellini Soup